1 00:00:52,983 --> 00:00:56,692 ИТО ДОДЖО 2 00:01:03,896 --> 00:01:06,158 -Къде е той? -какво правиш 3 00:01:06,183 --> 00:01:08,883 Това е доджо! Вие сте смущаващи! 4 00:01:08,908 --> 00:01:11,367 На теб говоря, чужденке! 5 00:01:11,392 --> 00:01:14,700 тишина! седнете 6 00:01:24,875 --> 00:01:26,792 Човекът на снимката. 7 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 къде е той 8 00:01:32,083 --> 00:01:35,000 Баща ми, господарят ми. 9 00:01:37,583 --> 00:01:41,417 - Познавахте ли баща ми? - Да, познавах баща ти. 10 00:01:42,167 --> 00:01:45,250 За съжаление от войната. 11 00:01:48,875 --> 00:01:53,292 -как се казваш - Казвам се Джеймс Райт. 12 00:01:53,458 --> 00:01:55,875 Бях подполковник в Британските военновъздушни сили. 13 00:01:56,042 --> 00:01:58,042 Бях в Батаан с баща ти. 14 00:02:04,042 --> 00:02:06,208 Баща ми говореше за теб. 15 00:02:06,375 --> 00:02:10,542 западнякът, който познаваше източните бойни изкуства. 16 00:02:11,208 --> 00:02:13,958 Велик воин. 17 00:02:14,125 --> 00:02:15,458 Забранен удар. 18 00:02:16,500 --> 00:02:20,333 Но сега идваш в моето доджо 19 00:02:21,083 --> 00:02:23,875 да донесе срам на семейството ми. 20 00:02:24,625 --> 00:02:27,542 Носиш неприятности и позор със себе си. 21 00:02:28,167 --> 00:02:29,917 Заемете позициите си! 22 00:02:31,917 --> 00:02:36,458 Сега, г-н Райт, Искам да ти създавам проблеми. 23 00:02:41,625 --> 00:02:43,083 Атака! 24 00:03:25,000 --> 00:03:26,792 спри! 25 00:03:27,708 --> 00:03:28,750 обратно! 26 00:03:41,750 --> 00:03:43,792 защо си дошъл 27 00:03:49,667 --> 00:03:53,375 ПОЛУОСТРОВ БАТАН ФИЛИПИНИ АПРИЛ 1942 Г 28 00:04:40,500 --> 00:04:44,625 ЯПОНСКИЯТ КРАЙ ДЪЛЪГ ТРИ МЕСЕЦА ВЛАК НА СМЪРТТА 29 00:04:44,792 --> 00:04:49,167 ДА КОНСУМИРАТЕ ПОСЛЕДНОТО КРЕПОСТИ В ЮГОИЗТОЧНА АЗИЯ. 30 00:06:35,500 --> 00:06:37,125 Погребан наскоро. 31 00:07:03,208 --> 00:07:04,375 чакай! 32 00:07:10,042 --> 00:07:11,375 Напред. 33 00:08:26,667 --> 00:08:30,875 Огледайте се! Върви натам! 34 00:09:03,375 --> 00:09:04,917 Не мърдай! 35 00:09:06,000 --> 00:09:07,542 Заобиколете го! 36 00:09:20,375 --> 00:09:22,083 Зарежи го. 37 00:09:28,083 --> 00:09:29,583 Зарежи го! 38 00:09:36,667 --> 00:09:38,250 На колене. 39 00:09:40,083 --> 00:09:41,542 На колене! 40 00:10:02,458 --> 00:10:05,375 Вържи му ръцете! Вземете го със себе си! 41 00:10:27,833 --> 00:10:29,458 Чакай, чакай, чакай. 42 00:10:31,208 --> 00:10:32,375 хайде де! 43 00:11:27,458 --> 00:11:29,500 Остани тук. 44 00:11:34,917 --> 00:11:40,167 - Гледайте напред! - Пристигна нов затворник, шефе. 45 00:11:59,500 --> 00:12:02,125 От британските военновъздушни сили. 46 00:12:05,083 --> 00:12:06,375 британски? 47 00:12:09,375 --> 00:12:12,250 Вие ли сте единственият оцелял? 48 00:12:22,625 --> 00:12:24,500 Няма оцелели. 49 00:12:27,833 --> 00:12:29,833 -Обезглави го. - Разбрано! 50 00:12:30,917 --> 00:12:32,625 Изкл. 51 00:12:38,708 --> 00:12:40,417 Още един. колко? 52 00:12:41,125 --> 00:12:42,458 побързайте! 53 00:12:47,083 --> 00:12:48,750 Не се бавете! 54 00:12:55,000 --> 00:12:56,542 побързайте! 55 00:13:00,167 --> 00:13:01,542 Стой там! 56 00:13:15,792 --> 00:13:17,125 На колене. 57 00:13:20,458 --> 00:13:22,042 На колене! 58 00:14:46,750 --> 00:14:49,875 Огледайте се! Върви натам! 59 00:14:50,042 --> 00:14:51,042 пикня. 60 00:15:08,500 --> 00:15:09,917 там! 61 00:15:45,667 --> 00:15:47,625 пикня. 62 00:15:49,042 --> 00:15:54,458 Търсете там! къде е той 63 00:15:57,542 --> 00:16:00,667 Изключено! 64 00:16:02,792 --> 00:16:04,292 Изключено! 65 00:16:06,500 --> 00:16:07,875 Изключено! 66 00:16:12,417 --> 00:16:13,625 Изключено! 67 00:16:18,125 --> 00:16:19,667 Вътре с теб. 68 00:16:26,125 --> 00:16:29,750 подполковник. Ето го затворникът. 69 00:16:29,917 --> 00:16:32,292 Защо е жив, Ендо? 70 00:16:33,667 --> 00:16:38,625 Той избяга. Той беше хванат в един от нашите капани. 71 00:16:39,417 --> 00:16:41,125 Вземи Хирано. 72 00:16:42,792 --> 00:16:45,500 За съжаление не мога. 73 00:16:47,042 --> 00:16:48,417 защо не 74 00:16:49,417 --> 00:16:53,875 Хирано и хората му са мъртви. Британците ги убиха. 75 00:17:49,625 --> 00:17:53,125 Подполковник Джеймс Райт. 76 00:17:54,417 --> 00:17:57,375 Британските военновъздушни сили. 77 00:18:02,083 --> 00:18:05,792 Ефрейтор Хирано ми беше като брат. 78 00:18:09,583 --> 00:18:11,583 Моите съболезнования. 79 00:18:19,500 --> 00:18:23,208 Спи спокойно, подполковник Райт. 80 00:18:24,042 --> 00:18:26,958 Днес спечелихте, 81 00:18:27,125 --> 00:18:30,292 но утре ще умреш. 82 00:18:35,292 --> 00:18:37,708 - Отведете го! -Да! 83 00:18:45,125 --> 00:18:47,500 - Мога да го изпратя сега. -не 84 00:18:48,208 --> 00:18:50,042 Утре ще се бие. 85 00:18:50,583 --> 00:18:53,750 Лагерът ще го види опозорен. Тогава той трябва да умре. 86 00:18:56,208 --> 00:18:57,500 да 87 00:19:40,167 --> 00:19:41,750 Изключено! 88 00:19:43,792 --> 00:19:48,375 Изключено! 89 00:20:11,500 --> 00:20:15,833 Изключено! 90 00:20:16,667 --> 00:20:18,292 разбирам 91 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 Рандал Дж. Принигер, Мичиган. 92 00:20:28,000 --> 00:20:30,750 Наричат ме Брадата, Брада или само Брада. 93 00:20:30,917 --> 00:20:33,625 отговарям на всичко това не е унизително. 94 00:20:33,792 --> 00:20:36,458 - Удоволствие. Райт. -Как е малкото ти име? 95 00:20:36,583 --> 00:20:40,708 Джеймс. Британските военновъздушни сили. Аз съм пилот. 96 00:20:40,875 --> 00:20:45,250 Този е за гърците. ела тук 97 00:20:45,417 --> 00:20:49,042 Занеси го там. Беше Мястото на Симънс. Сега го няма. 98 00:20:49,208 --> 00:20:54,750 - Да, мъртъв е. Умира от малария. - дизентерия. Проклета диария. 99 00:20:55,500 --> 00:20:58,000 Защо си тук, Джеймс? 100 00:20:58,667 --> 00:21:02,583 Бяхме изпратени тук на мисия за подкрепа на съюзниците. 101 00:21:02,750 --> 00:21:06,875 Бяхме десет души, които излязохме на лодка в Южнокитайско море. 102 00:21:07,042 --> 00:21:10,667 Филипините се утвърдиха на полуострова, 103 00:21:10,833 --> 00:21:13,833 но явно не е било вярно. 104 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 когато пристигнахме, японците бяха прегърнали всички. 105 00:21:17,917 --> 00:21:20,250 Беше самоубийствена мисия. 106 00:21:20,417 --> 00:21:24,167 Те ме удариха. Хвърлиха ме във водата. 107 00:21:25,500 --> 00:21:29,833 - Тогава се избих на брега тук. -Трябва ли британците да ни освободят сега? 108 00:21:32,333 --> 00:21:34,292 кой си ти 109 00:21:34,458 --> 00:21:39,125 Габриел Вилануева, Сержант-майор в американската армия. 110 00:21:39,292 --> 00:21:41,708 - Удоволствие. - По същия начин. 111 00:21:41,875 --> 00:21:45,250 Той е наполовина филипинец. Той трябва да обучава войските на Батаан. 112 00:21:45,417 --> 00:21:47,667 - Това е Ba-tah-ahn. - И аз казах това. 113 00:21:47,833 --> 00:21:50,625 Британците идват ли? 114 00:21:52,500 --> 00:21:53,875 Едва ли. 115 00:21:54,042 --> 00:21:58,833 Мислят, че съм мъртъв че сме мъртви. Така че не. 116 00:22:02,833 --> 00:22:05,500 Поддържаме военна структура. 117 00:22:05,667 --> 00:22:09,875 Имаме правила и споделяме задачи. Дори погребения. 118 00:22:10,042 --> 00:22:13,542 - Тук е и командирът ни. -Кой е? 119 00:22:13,708 --> 00:22:19,250 Капитан Колинс. Той има най-висок ранг. Ще го срещнете утре. 120 00:22:19,417 --> 00:22:22,458 Предполагам, че за мен няма утре. 121 00:22:22,583 --> 00:22:24,750 - Това се отнася за всички нас. - Не, не. 122 00:22:26,125 --> 00:22:28,958 Убих трима от хората на Ито. 123 00:22:29,125 --> 00:22:33,625 Ито има топка с името ми на него утре. 124 00:22:33,792 --> 00:22:37,583 - Освен ако не знаеш изход. - Трудното е да не се измъкнеш. 125 00:22:39,333 --> 00:22:42,417 Няма накъде. 126 00:22:42,542 --> 00:22:45,958 Всички се връщат, и тогава се вземат. 127 00:22:46,125 --> 00:22:49,875 - Така че по-добре участвайте в марш. -Какво е? 128 00:22:50,542 --> 00:22:53,542 Който може да работи, остава тук. 129 00:22:55,417 --> 00:22:59,000 Разчистихме пистата. Сега изграждаме стена. 130 00:23:00,458 --> 00:23:04,083 Изпратиха останалите в друг лагер на север. 131 00:23:04,250 --> 00:23:08,458 - Наричат ​​го марша на смъртта. -Какво знаем за другия лагер? 132 00:23:08,583 --> 00:23:12,750 - Знаем ли нещо? - Много малко. Хората умират на пътя. 133 00:23:12,917 --> 00:23:16,250 Само Бог знае какво се случва с оцелелите. 134 00:23:16,417 --> 00:23:19,375 Това е може би най-лесният изход. 135 00:23:19,500 --> 00:23:22,250 Можете също така да имате късмет да вземете меча. 136 00:23:22,708 --> 00:23:25,292 Само че ще бъде безупречно обезглавяване. 137 00:23:25,458 --> 00:23:29,625 -Понякога е необходим повече от един удар. - Не го слушай. 138 00:23:39,500 --> 00:23:44,125 -Започвай! един. Размразяване. три. Четири. 139 00:24:01,125 --> 00:24:02,750 Това е "Таймс Скуеър". 140 00:24:04,000 --> 00:24:07,958 Когато подполковникът иска да се обърне към лагера, там ни събират. 141 00:24:08,125 --> 00:24:10,375 Там се провеждат и мачовете. 142 00:24:11,125 --> 00:24:12,375 Изправете гърба си. 143 00:24:12,500 --> 00:24:16,292 Ито изпраща всички, които не се държат добре, в средата. 144 00:24:16,458 --> 00:24:20,542 Пазачите му ги изпращат там. Това е тренировъчна площадка за тях. 145 00:25:38,333 --> 00:25:39,792 хайде 146 00:25:52,125 --> 00:25:56,333 ставай! Изключено! 147 00:26:01,417 --> 00:26:07,333 Тези мъже бяха отведени с допълнителни дажби в казармата си. 148 00:26:15,000 --> 00:26:18,250 Трябва да се даде пример. 149 00:26:26,375 --> 00:26:27,500 ела напред! 150 00:28:13,542 --> 00:28:15,125 Обратно вътре! 151 00:28:22,542 --> 00:28:24,667 Бийте се до смърт! 152 00:28:29,833 --> 00:28:31,333 Влез там. 153 00:30:14,500 --> 00:30:18,375 Шефе! Те трябва да го убият. 154 00:30:22,417 --> 00:30:24,083 Съжалявам, шефе. 155 00:30:26,792 --> 00:30:32,292 Той е различен. Той може да прави неща, които не трябва. 156 00:30:33,375 --> 00:30:36,583 Затова не трябва да проявявате милост. 157 00:30:38,625 --> 00:30:41,208 Пирон стърчи нагоре бива съборен. 158 00:30:43,542 --> 00:30:44,792 Правилно. 159 00:30:47,875 --> 00:30:50,333 Скоро среща съдбата си. 160 00:30:52,750 --> 00:30:54,500 Имате ли камъни в ръката си? 161 00:30:56,458 --> 00:30:57,417 Капитан. 162 00:30:59,208 --> 00:31:01,708 - Колинс! -Капитан. Удоволствие. 163 00:31:01,875 --> 00:31:06,042 Беше наистина впечатляващо. Добре, ти си на моя страна. 164 00:31:07,042 --> 00:31:08,583 Ще ти дам едно питие. 165 00:31:11,708 --> 00:31:13,042 - Брада. -да 166 00:31:13,208 --> 00:31:15,542 - Рунд за британеца. - На път. 167 00:31:17,708 --> 00:31:19,583 добре се справяш! 168 00:31:29,792 --> 00:31:33,333 - Бум. - Това облекчава всичко. 169 00:31:35,708 --> 00:31:40,250 Какво стана с крака ти? всичко наред ли е 170 00:31:40,417 --> 00:31:44,250 Имам шрапнел в него. Всъщност имах късмет. 171 00:31:45,208 --> 00:31:48,083 Мога ли да върша тежка работа, Ще се справя. 172 00:31:48,250 --> 00:31:49,750 Наздраве, момчета. 173 00:31:50,750 --> 00:31:55,417 - Наздраве, момчета. - Нека изживеем още един ден. 174 00:32:03,417 --> 00:32:06,167 Да, харесва ли ти? 175 00:32:06,333 --> 00:32:08,500 Има вкус на бензин. 176 00:32:08,667 --> 00:32:10,333 Това е смисълът. 177 00:32:12,000 --> 00:32:15,083 Откъде си в Англия, Джеймс? 178 00:32:15,250 --> 00:32:17,875 Роден съм в Съри, но израства в Хонконг. 179 00:32:18,042 --> 00:32:20,750 Хонконг? Как е възможно това? 180 00:32:21,292 --> 00:32:25,917 Баща ми работеше там, но се преместих в Англия, когато той почина. 181 00:32:26,500 --> 00:32:30,042 Научи ли тези кунг-фу глупости в Хонконг? 182 00:32:32,792 --> 00:32:34,500 Да нещо такова. 183 00:32:34,667 --> 00:32:37,125 Не, тренирал съм на различни места. 184 00:32:37,292 --> 00:32:39,917 Хонконг, Тайланд, дори Япония. 185 00:32:40,917 --> 00:32:44,292 Тук съм от известно време. Никой не оцелява в тези битки. 186 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 -Райт! - Можеш да видиш там. 187 00:32:53,667 --> 00:32:55,333 Хвани го сега. 188 00:33:26,000 --> 00:33:27,208 подполковник. 189 00:33:35,875 --> 00:33:37,708 върви 190 00:33:48,750 --> 00:33:51,583 Вие сте умел воин. 191 00:33:53,125 --> 00:33:55,083 Кой ви научи на нашите техники? 192 00:33:58,083 --> 00:34:03,167 - Тренирал ли си в Япония? - Тренирал съм на много места. 193 00:34:15,625 --> 00:34:19,458 Вие вече разкрихте от кого си го научил. 194 00:34:21,500 --> 00:34:25,583 Вашата техника е най-забранената. 195 00:34:35,500 --> 00:34:39,708 - Принадлежи ли ти? - Да, така е. 196 00:34:41,292 --> 00:34:44,083 Баща ви герой от войната ли беше? 197 00:34:45,375 --> 00:34:49,208 -да - Моят също. 198 00:34:51,292 --> 00:34:52,667 дай ми го 199 00:34:53,292 --> 00:34:57,917 - Може би ще видиш баща си отново. - Баща ми е мъртъв. 200 00:35:01,417 --> 00:35:05,125 Тогава със сигурност ще го видите отново. 201 00:35:15,333 --> 00:35:17,625 Спете спокойно, подполковник. 202 00:35:19,125 --> 00:35:20,125 утре... 203 00:35:22,625 --> 00:35:23,917 ...ще умреш ли 204 00:35:24,833 --> 00:35:27,542 - Отведи го. -Да! 205 00:35:46,917 --> 00:35:49,500 Хайде, Брит. Твой ред. 206 00:35:57,917 --> 00:36:02,208 - Искаш ли едно питие, Джеймс? - Не, благодаря. 207 00:36:08,917 --> 00:36:10,333 Нека приключим с това. 208 00:39:27,292 --> 00:39:31,500 свърши! Обратно на работа! 209 00:39:34,250 --> 00:39:37,500 - Някой има ли вода? - Брада. вода. 210 00:39:37,625 --> 00:39:38,542 благодаря 211 00:39:39,542 --> 00:39:41,083 Ито трябва да е бесен. 212 00:39:44,333 --> 00:39:46,583 Защо не го прегърна? 213 00:39:47,375 --> 00:39:52,167 Хората на Ито просто изпълняват заповеди. Те също не искат да умират. 214 00:39:52,875 --> 00:39:54,500 патица! 215 00:40:00,083 --> 00:40:02,917 Да влезем в кабинета ми. 216 00:40:11,792 --> 00:40:18,417 Слушай, почакай. След седмица ще ни вземат в друг лагер. 217 00:40:18,542 --> 00:40:20,583 Тогава ще избягаме от този ад. 218 00:40:20,750 --> 00:40:24,167 Или още по-лош. Ако оцелеем. 219 00:40:24,333 --> 00:40:26,375 Не мога да го направя с коляното си. 220 00:40:26,500 --> 00:40:28,542 Трябва ни радио. 221 00:40:28,708 --> 00:40:32,667 Все още има сили на брега. Мисля, че можем да се свържем с тях. 222 00:40:34,125 --> 00:40:37,958 Не мислиш ли, че знаят, че сме тук? Те го правят! 223 00:40:38,125 --> 00:40:41,125 Няма да пилеят хора за нас. Ние сме паднали. 224 00:40:42,500 --> 00:40:45,333 В тази кула има радиостанции. 225 00:40:46,250 --> 00:40:48,792 окей Ще си взема един. 226 00:40:49,875 --> 00:40:51,375 Ние сме на. 227 00:41:40,583 --> 00:41:41,500 окей 228 00:41:51,417 --> 00:41:53,708 Говорете. 229 00:41:53,875 --> 00:41:55,125 точно сега 230 00:41:56,833 --> 00:41:58,542 ти глупав ли си 231 00:42:06,500 --> 00:42:08,708 Не можеш да ме хванеш! хайде де! 232 00:42:43,042 --> 00:42:44,333 чакай! 233 00:42:50,833 --> 00:42:52,542 - Махай се! - Тук съм. 234 00:42:53,875 --> 00:42:57,417 - Съжалявам! окей - Съжалявам. 235 00:42:57,542 --> 00:43:00,458 Обратно на работа! 236 00:43:02,042 --> 00:43:03,042 извинете ме 237 00:43:12,625 --> 00:43:14,208 Не мърдай. 238 00:43:25,750 --> 00:43:26,792 точно сега 239 00:43:29,125 --> 00:43:30,208 пикня. 240 00:43:31,167 --> 00:43:33,417 Вие там! спри! 241 00:43:37,792 --> 00:43:39,250 Изглеждаш сладък. 242 00:43:43,875 --> 00:43:44,833 Още! 243 00:44:00,042 --> 00:44:01,000 благодаря 244 00:44:04,292 --> 00:44:06,292 Тук ли си, за да ни спасиш? 245 00:44:08,333 --> 00:44:09,750 Трябва да опитам. 246 00:44:20,417 --> 00:44:24,125 -Габриел. Говорете. -Чакай. 247 00:44:24,292 --> 00:44:25,708 Добре сега. 248 00:44:43,250 --> 00:44:48,458 Можем само да го слушаме. Ако изпратим сигнал, свършихме. 249 00:44:48,583 --> 00:44:49,833 да 250 00:44:51,792 --> 00:44:55,417 - Ще направят всичко, за да го намерят. - Няма да го намерят. 251 00:44:55,542 --> 00:44:57,958 След това ни измъчват. 252 00:44:58,125 --> 00:45:00,500 Горе има още. 253 00:45:00,667 --> 00:45:03,292 Единият може да е изгубен. 254 00:45:03,458 --> 00:45:04,792 надявам се 255 00:45:04,958 --> 00:45:08,500 Трябва да се махаме оттук и няма да ходя на никакъв марш. 256 00:45:08,667 --> 00:45:10,542 Не, нали? 257 00:45:12,708 --> 00:45:14,417 Имаш ли с какво да пишеш? 258 00:45:14,542 --> 00:45:17,333 - Имам това. -Ами. 259 00:45:17,500 --> 00:45:21,583 - И можеш да го говориш, нали? - Знам малко японски. 260 00:45:21,750 --> 00:45:24,083 - Разбирам повече, отколкото мога да говоря. - Тук също. 261 00:45:24,250 --> 00:45:28,292 Запишете всичко, което чуете също и думи, които не разбирате. 262 00:45:30,333 --> 00:45:33,208 -Може ли един? -да 263 00:45:45,000 --> 00:45:48,208 наистина ли мислиш мъжете ти близки ли са 264 00:45:49,875 --> 00:45:53,333 Отплавахме от брега на 70 морски мили от тук. 265 00:45:54,792 --> 00:45:58,750 - Колко далеч могат да бъдат? - Но те знаят, че не си успял. 266 00:45:59,833 --> 00:46:01,000 да 267 00:46:03,250 --> 00:46:04,833 Трябва да се надяваме. 268 00:46:08,417 --> 00:46:09,917 Трябва да се надяваме. 269 00:46:18,083 --> 00:46:21,042 Казаха ми 270 00:46:21,208 --> 00:46:28,000 че някои са проникнали в забранените зони на лагера. 271 00:46:47,667 --> 00:46:49,083 Вие сочите грешния. 272 00:46:54,458 --> 00:46:56,083 Не съм аз! 273 00:46:57,167 --> 00:46:58,750 Хвани го. 274 00:46:58,917 --> 00:47:02,750 Не съм аз! 275 00:47:05,375 --> 00:47:08,625 Това е единственият ти шанс да спаси живота ти. 276 00:47:11,250 --> 00:47:12,458 Кой го направи? 277 00:47:15,750 --> 00:47:17,208 кой е това 278 00:47:17,375 --> 00:47:18,375 Лопес. 279 00:48:04,125 --> 00:48:06,833 Считайте го за научен урок. 280 00:48:32,833 --> 00:48:34,708 Ти, Джонси. 281 00:48:36,208 --> 00:48:38,250 Ти нищо не знаеш. 282 00:48:42,500 --> 00:48:45,833 Те се измъкнаха, без да бъдат хванати. 283 00:48:46,000 --> 00:48:47,500 Не ги познавах. 284 00:48:47,625 --> 00:48:52,250 - Пикня. Вие сте имали битка с паяци с тях. - Пази се, брадат дракон. 285 00:48:52,417 --> 00:48:55,208 Намериха ли изход или не? 286 00:49:02,750 --> 00:49:04,917 -Изплюй. -Добре. 287 00:49:08,000 --> 00:49:09,833 Може би. 288 00:49:10,708 --> 00:49:14,000 - Донесохте ли ги? -не 289 00:49:14,167 --> 00:49:15,917 Но казаха ли го? 290 00:49:16,750 --> 00:49:18,042 вече не знам 291 00:49:18,208 --> 00:49:21,125 Мислите ли, че клюкарствам? 292 00:49:21,292 --> 00:49:23,750 -Не бъди глупав. -Глупав? 293 00:49:23,917 --> 00:49:27,458 Ако намерят изход, без пазачите да знаят, 294 00:49:27,583 --> 00:49:29,667 искам да знам кажи го 295 00:49:29,833 --> 00:49:34,500 Там е просто джунгла. Не е трудно да се измъкне. 296 00:49:34,625 --> 00:49:37,833 Трябва да намерите слепи петна и прережете бодливата тел. 297 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 къде? 298 00:52:39,375 --> 00:52:42,042 Свободна лента! хайде 299 00:53:44,500 --> 00:53:46,042 млъкни 300 00:54:57,417 --> 00:55:00,125 Нямаше те твърде дълго. 301 00:55:07,083 --> 00:55:08,458 окей 302 00:55:11,500 --> 00:55:14,542 Кажи ми, Брит. Как изглежда заливът? 303 00:55:15,125 --> 00:55:16,167 Тъмно. 304 00:55:16,833 --> 00:55:19,625 Има рибарски лодки, пламнал филипински кораб, 305 00:55:19,792 --> 00:55:22,208 но американците са близо. 306 00:55:24,792 --> 00:55:26,458 откъде знаеш 307 00:55:26,583 --> 00:55:27,542 Чух Навахо. 308 00:55:28,583 --> 00:55:31,750 Навахо? използвахме го, когато започна кампанията. 309 00:55:31,917 --> 00:55:35,042 Определено беше навахо. 310 00:55:35,500 --> 00:55:39,042 Тези прасета са се опитали да го разберат. Как можа да разбереш това? 311 00:55:39,208 --> 00:55:42,167 не мога, но знам какво чух. 312 00:55:42,333 --> 00:55:44,875 - Имаше и нещо друго. -Какво? 313 00:55:45,042 --> 00:55:47,792 - Намерих планер. -Разбира се 314 00:55:47,958 --> 00:55:51,125 Те са били използвани за летене на мъже и артилерия за това. 315 00:55:51,292 --> 00:55:57,208 - Разби се. Всички умряха. - Може да е начин да се свържем. 316 00:55:57,375 --> 00:55:58,875 Като изход? 317 00:55:59,042 --> 00:56:01,750 -да - На шибан планер? 318 00:56:01,917 --> 00:56:04,667 ти луд ли си Нямат двигател. 319 00:56:04,833 --> 00:56:08,833 Вижте, тренирахме със самолети-влекачи С-47. 320 00:56:09,000 --> 00:56:10,458 Преместете го. 321 00:56:11,792 --> 00:56:14,708 Добрият пилот може да лети ниско 322 00:56:14,875 --> 00:56:17,375 и прикрепете въже за теглене до самолет. 323 00:56:17,500 --> 00:56:20,042 - Виждал съм това. - Може би на пистата, 324 00:56:20,208 --> 00:56:21,750 но не и в джунглата. 325 00:56:22,875 --> 00:56:25,042 Пистата, която направихме е на кратко разстояние от тук. 326 00:56:25,208 --> 00:56:29,875 Какво трябва да направим е да закрепите въжето за теглене. 327 00:56:30,042 --> 00:56:35,458 Ако пилотът дойде, и следващите 45 метра са свободни, 328 00:56:35,583 --> 00:56:38,375 планерът ще излети без проблеми. 329 00:56:38,500 --> 00:56:41,583 - Гарантирам го. - Звучи пресилено. 330 00:56:42,250 --> 00:56:46,792 - Изглежда черно, ако се провали. -Каква е алтернативата? 331 00:56:46,958 --> 00:56:51,375 Да остана тук под командването на Ито? Тогава сме на задника. 332 00:56:51,500 --> 00:56:54,042 Трябва да го направим. 333 00:56:55,625 --> 00:56:56,875 вярвам ти 334 00:56:57,042 --> 00:56:58,250 здравей 335 00:56:59,042 --> 00:56:59,958 -да - Хайде де! 336 00:57:00,125 --> 00:57:01,250 Чух те. 337 00:57:01,417 --> 00:57:04,583 - Хайде де! -Добре. 338 00:57:16,917 --> 00:57:19,833 - Вземи стол. -Да! 339 00:57:47,917 --> 00:57:51,875 Какво знаете за навахо? 340 00:57:54,125 --> 00:57:58,917 -Навахо? -да Индиански език. 341 00:58:01,625 --> 00:58:05,792 - Знам, че американците го използват. -разбираш ли 342 00:58:05,958 --> 00:58:08,542 -Защо трябва? - Говорите японски. 343 00:58:08,708 --> 00:58:11,708 Говоря и немски. къде искаш да отидеш 344 00:58:13,500 --> 00:58:17,375 Ако проучите, ако вашите американски приятели разбират навахо, 345 00:58:17,500 --> 00:58:19,667 Ще върна услугата. 346 00:58:19,833 --> 00:58:24,458 Никой не говори навахо, освен народа навахо. Това е целият смисъл. 347 00:58:24,583 --> 00:58:29,167 И да можеха, защо да го правят така че да ви помогне или Япония? 348 00:58:29,333 --> 00:58:33,333 Защото шансът да се спаси е силна мотивация. 349 00:58:36,167 --> 00:58:38,375 Или шанса да спаси страната си. 350 00:58:40,042 --> 00:58:43,875 Никой от вас не иска да види дома си или отново семейства. 351 00:58:44,917 --> 00:58:49,083 Ако оцелееш в лагера, трябва да маршируваш. 352 00:58:49,833 --> 00:58:55,792 Ако оцелееш в похода, адът ви очаква, когато пристигнете. 353 00:58:57,750 --> 00:59:01,333 Така че няма какво да губим, нали? 354 00:59:03,375 --> 00:59:04,875 След това продължаваш битката. 355 00:59:05,917 --> 00:59:07,333 о да 356 00:59:08,750 --> 00:59:15,000 Можете да подредите мъжете си един по един. Тогава трябва да ги науча на нещо... 357 00:59:16,667 --> 00:59:18,750 ...но няма да е навахо. 358 00:59:27,833 --> 00:59:30,417 - Водете го в казармата! -Да! 359 00:59:40,542 --> 00:59:41,667 полковник. 360 01:00:04,583 --> 01:00:09,083 Подполковник... Кокалчетата ви кървят. 361 01:00:10,042 --> 01:00:12,375 Но Райт не го прави. 362 01:00:15,000 --> 01:00:19,042 Мога да го убия когато си поискам. 363 01:00:19,917 --> 01:00:26,667 - В момента имам други грижи. -Какво те тревожи повече от този човек? 364 01:00:28,917 --> 01:00:31,125 Готвят нападение! 365 01:00:31,292 --> 01:00:33,833 Американците са още близо, 366 01:00:35,250 --> 01:00:39,500 а с Райт тук и британците са близо! 367 01:00:39,667 --> 01:00:40,708 Но идва! 368 01:00:42,625 --> 01:00:49,250 Не разбирам много добре навахо, но ако чух правилно... 369 01:00:51,167 --> 01:00:53,833 ...нещо голямо предстои. 370 01:00:57,833 --> 01:00:59,167 изчезвай! 371 01:02:03,250 --> 01:02:05,917 Захапете този. Помага. 372 01:04:20,833 --> 01:04:22,333 ставай! 373 01:06:17,458 --> 01:06:19,625 Страхливци. Губиш ли от него? 374 01:06:26,042 --> 01:06:27,708 Шефе, каква е твоята поръчка? 375 01:06:29,458 --> 01:06:30,500 Подполковник? 376 01:06:32,417 --> 01:06:33,500 Подполковник! 377 01:07:14,917 --> 01:07:16,625 Имаха късмет. 378 01:07:20,125 --> 01:07:23,500 Това, което предстои е много по-лошо. 379 01:07:35,917 --> 01:07:40,542 не, не Лежи неподвижно. 380 01:07:45,917 --> 01:07:47,917 Колко време лежа тук? 381 01:07:50,042 --> 01:07:51,500 Почти два дни. 382 01:07:52,667 --> 01:07:55,667 Дадоха ти морфин за сън. 383 01:07:56,417 --> 01:07:59,750 -Как се озовах тук? -Бяха хората на Ито. 384 01:07:59,917 --> 01:08:04,875 това е странно Тук се изпращат само японски войници. 385 01:08:05,708 --> 01:08:09,083 Раната ти зараства. 386 01:08:09,250 --> 01:08:11,208 Не знам колко време ще останеш тук. 387 01:08:11,708 --> 01:08:13,083 как се казваш 388 01:08:17,750 --> 01:08:18,917 Тереза? 389 01:08:23,917 --> 01:08:26,542 Мислех за теб много, Тереза. 390 01:08:30,625 --> 01:08:32,583 защо мислиш за мен 391 01:08:34,292 --> 01:08:37,708 Затворник ли си тук? като нас? 392 01:08:40,000 --> 01:08:40,917 да 393 01:08:42,208 --> 01:08:46,000 Затворник, да, но не като теб. 394 01:08:47,875 --> 01:08:50,583 Ти си много силен, ти се противопоставяш на Ито. 395 01:08:53,250 --> 01:08:55,125 Но може би не си толкова умен. 396 01:08:56,750 --> 01:09:01,042 Да, вероятно си прав. 397 01:09:01,917 --> 01:09:04,625 - Не, още не... - Добре съм. 398 01:09:04,792 --> 01:09:06,792 Може ли вода? 399 01:09:16,292 --> 01:09:19,292 благодаря 400 01:09:25,667 --> 01:09:27,667 откога си тук 401 01:09:28,500 --> 01:09:32,042 Три месеца. Разделиха ме от семейството ми. 402 01:09:32,208 --> 01:09:34,083 Принуждават ме да работя. 403 01:09:35,083 --> 01:09:40,667 Ще помогна на японците, но не мога да облекча болестта по този начин. 404 01:09:44,083 --> 01:09:45,667 Познавате ли района? 405 01:09:46,417 --> 01:09:50,250 Тук няма нищо. Мястото е заобиколено от джунгла. 406 01:09:51,250 --> 01:09:53,333 Не можете да избягате. 407 01:09:56,667 --> 01:10:01,333 Ами Ито? Той каза ли нещо? чувал ли си нещо 408 01:10:03,458 --> 01:10:05,333 Ито става параноичен. 409 01:10:08,125 --> 01:10:11,083 Той няма да ми позволи напуснете сцената живи. 410 01:10:12,583 --> 01:10:15,875 Слушай тук. трябва да ти кажа нещо 411 01:10:16,042 --> 01:10:17,500 какво правиш 412 01:10:18,833 --> 01:10:20,833 Сега можете да си починете. 413 01:10:54,875 --> 01:10:56,375 какво се случва 414 01:10:59,125 --> 01:11:00,750 Демонстрация. 415 01:11:02,250 --> 01:11:06,583 Ще покажа на хората ти какво става ако избягаш. 416 01:11:10,042 --> 01:11:12,792 Възстановявате силата си. 417 01:11:15,875 --> 01:11:17,208 Бавно, но сигурно. 418 01:11:18,250 --> 01:11:21,500 добре. Очаква ви още едно предизвикателство. 419 01:11:24,042 --> 01:11:27,625 Тази вечер можете да си починете, но... 420 01:11:27,792 --> 01:11:29,417 Утре ще умра. 421 01:11:29,542 --> 01:11:32,708 да да защо го правиш 422 01:11:33,542 --> 01:11:36,375 Защо ме оставяш да остана здрав само за да ме убиеш? 423 01:11:36,875 --> 01:11:39,750 Защо, подполковник Райт? 424 01:11:40,833 --> 01:11:43,458 Видях техниката ти с празни ръце. 425 01:11:44,750 --> 01:11:49,125 Вашият сенсей беше добър учител. Вие го почитате. 426 01:11:54,042 --> 01:11:57,042 Ако вече съм срещал вашите кумове... 427 01:11:58,917 --> 01:12:01,625 ...Ще се прибера благополучно. 428 01:12:01,792 --> 01:12:05,458 Изчерпвате се от воини. Какво се случва тогава? 429 01:12:07,375 --> 01:12:08,750 Ще бъдем ли ти и аз? 430 01:12:11,667 --> 01:12:12,792 ти? 431 01:12:25,375 --> 01:12:26,917 Те са на път. 432 01:12:29,750 --> 01:12:32,208 Слушам думите на навахо. 433 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 Не ги разбирам, но се страхувам че конвой е на път. 434 01:12:38,375 --> 01:12:41,625 - Трябва да споделиш този страх. -Защо? 435 01:12:42,167 --> 01:12:45,417 Защото ако се случи... 436 01:12:47,042 --> 01:12:48,917 ...никой няма да оцелее. 437 01:13:22,917 --> 01:13:24,583 как върви 438 01:13:25,625 --> 01:13:29,708 Добре, взети предвид всички неща. 439 01:13:33,000 --> 01:13:38,292 -Ито трябва да те преследва жив. - Изглежда така, нали? 440 01:13:38,458 --> 01:13:43,333 Не знам дали го побърквам или просто да го забавлявате. 441 01:13:44,750 --> 01:13:50,375 Може би и двете след последното ти появяване. 442 01:13:50,500 --> 01:13:52,458 Никога не съм виждал нещо подобно. 443 01:13:53,500 --> 01:13:56,917 -Виждали ли сте това преди? -Какво? 444 01:13:59,458 --> 01:14:02,958 „До всички офицери в японската императорска армия: 445 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 Вие сте предупредени, че че американската армия и нейните съюзници 446 01:14:06,583 --> 01:14:11,125 ще ви държи отговорни за малтретиране на военнопленници, 447 01:14:11,292 --> 01:14:13,417 цивилни затворници и цивилни невойници, 448 01:14:13,542 --> 01:14:16,417 които не отговарят на изискванията за достойнство и защита 449 01:14:16,542 --> 01:14:18,958 според правилата на войната. 450 01:14:19,125 --> 01:14:21,250 Американската армия има 451 01:14:21,417 --> 01:14:24,458 неопровержими доказателства върху унижението и бруталността, 452 01:14:24,583 --> 01:14:27,583 като американски и съюзнически военнопленниците са били подложени на 453 01:14:27,750 --> 01:14:31,042 което противоречи срещу най-свещения военен кодекс. 454 01:14:31,208 --> 01:14:34,083 Подписано от генерал Дъглас Макартър." 455 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 Нека да видя. 456 01:14:36,167 --> 01:14:40,167 Вчера долетяха. Изхвърлиха ги масово. 457 01:14:40,333 --> 01:14:41,542 Те са навсякъде. 458 01:14:42,625 --> 01:14:47,292 Всеки трябва да знае че ни държат под око и тях. 459 01:14:47,750 --> 01:14:49,583 Това е добра новина. 460 01:14:50,750 --> 01:14:53,708 -Не съм толкова сигурен. -Защо не? 461 01:14:55,167 --> 01:14:57,083 Поради това 462 01:14:57,250 --> 01:15:01,417 Ито знае, че е на задника си, ако съюзниците освободят лагера. 463 01:15:01,542 --> 01:15:04,333 Ако американският конвой се появи, 464 01:15:04,500 --> 01:15:09,167 Той вероятно е пълен камикадзе и ни отвежда в есента. 465 01:15:24,417 --> 01:15:25,833 - Ти... -О, боже! 466 01:15:27,000 --> 01:15:31,667 -Какво, по дяволите, правиш тук? - Исках да видя самолета с очите си. 467 01:15:32,667 --> 01:15:37,417 - Още ли е луда идея? - Да, но трябва да осъществим контакт. 468 01:15:37,542 --> 01:15:41,583 Веднага щом предадем, японците ще знаят. 469 01:15:41,750 --> 01:15:44,958 - Говорите тагалог, нали? - Да, но и японците го правят. 470 01:15:45,125 --> 01:15:48,500 -Но те не говорят навахо. - Ти също не го правиш. 471 01:15:48,625 --> 01:15:50,958 - Вие ли? - Разбира се, че не. 472 01:15:51,125 --> 01:15:54,750 Но мисля, че знам как започваме разговор. хайде 473 01:16:06,500 --> 01:16:07,792 По този начин. 474 01:16:41,292 --> 01:16:44,750 -Всичко наред ли е? -Забрави го, отиваме да пием! 475 01:16:44,917 --> 01:16:48,542 - Сигурно е пиян. -Прецизно. 476 01:17:09,667 --> 01:17:12,750 -Чакай. -На какво? 477 01:17:12,917 --> 01:17:14,792 - Той клюкарства. -млъкни 478 01:17:17,000 --> 01:17:18,875 няма да те убия 479 01:17:20,833 --> 01:17:23,792 - Разбра ли? -да 480 01:17:27,333 --> 01:17:28,417 окей 481 01:17:50,000 --> 01:17:51,333 Изкл. 482 01:17:57,000 --> 01:17:58,667 ела тук! 483 01:18:06,167 --> 01:18:07,208 пикня. 484 01:18:07,375 --> 01:18:09,042 Връщаме се обратно. 485 01:18:15,250 --> 01:18:18,583 Нагоре с теб! събуди се! 486 01:18:19,375 --> 01:18:21,875 -Събуди се! - Нито звук! 487 01:18:25,917 --> 01:18:28,417 -Едно. -Размразяване. 488 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 три. 489 01:18:31,250 --> 01:18:32,375 Четири. 490 01:18:33,083 --> 01:18:33,917 Пет. 491 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 шест. 492 01:18:36,750 --> 01:18:38,708 -Седем. - Осем. 493 01:18:38,875 --> 01:18:40,042 Девет. 494 01:18:40,208 --> 01:18:42,208 -Десет. -Единадесет. 495 01:18:43,833 --> 01:18:44,708 Дванадесет. 496 01:18:59,500 --> 01:19:02,708 - Видяха ли те? - Нещо такова, да. 497 01:19:03,167 --> 01:19:06,500 -Какво стана? -Не се безпокой. Имаме план. 498 01:19:06,667 --> 01:19:07,917 Какъв план? 499 01:19:09,500 --> 01:19:11,125 утре ще ти кажа. 500 01:19:13,417 --> 01:19:15,167 побързайте! 501 01:19:19,500 --> 01:19:21,125 Вземете го. 502 01:19:22,417 --> 01:19:25,833 каквото и да се случи сега, така че запазете спокойствие. 503 01:19:31,833 --> 01:19:33,167 Снощи 504 01:19:34,458 --> 01:19:38,375 няколко затворници напуснаха бараките си 505 01:19:39,792 --> 01:19:42,000 и нападна пазачите. 506 01:19:43,458 --> 01:19:46,708 Знам, че не беше сам. 507 01:19:50,333 --> 01:19:51,583 Бях аз. 508 01:20:15,000 --> 01:20:16,292 ти? 509 01:20:17,792 --> 01:20:20,833 да сама. 510 01:20:21,792 --> 01:20:25,125 Сам ли нападна пазачите ми? 511 01:20:27,125 --> 01:20:29,292 Виждали сте ме да го правя преди. 512 01:20:30,583 --> 01:20:33,167 Сбъркал си. Бях аз. 513 01:20:34,792 --> 01:20:39,000 Възхищавам се на смелостта ти. 514 01:20:40,250 --> 01:20:45,667 Но вашият капитан беше отведен в акта. 515 01:20:52,042 --> 01:20:53,375 Пристъпи по-близо! 516 01:20:54,292 --> 01:20:56,667 ставай! нагоре! 517 01:21:05,792 --> 01:21:07,417 Покажи ми това. 518 01:21:08,625 --> 01:21:09,833 кои? 519 01:21:10,917 --> 01:21:12,625 Забранената битка. 520 01:21:17,792 --> 01:21:18,917 не 521 01:21:21,208 --> 01:21:27,417 Или го биеш, или пазачите ми ще го убият. 522 01:21:36,208 --> 01:21:40,708 Аз не убивам безпомощен човек и невинен човек. 523 01:21:53,542 --> 01:21:55,083 Премахнете го. 524 01:22:00,375 --> 01:22:02,042 Пригответе се! 525 01:22:15,667 --> 01:22:17,167 Започнете! 526 01:23:18,833 --> 01:23:20,167 спри! 527 01:23:27,458 --> 01:23:31,792 спри! Ръцете горе! 528 01:23:35,875 --> 01:23:37,208 да Съжалявам! 529 01:23:40,042 --> 01:23:42,042 Разкарайте го! 530 01:23:42,208 --> 01:23:49,083 Изясних го че нарушаването на правилата в лагера се наказва със смърт. 531 01:23:50,625 --> 01:23:53,333 Знаете какво предстои след това, нали? 532 01:23:54,208 --> 01:23:58,500 – Ние сме във война. - Ние сме военнопленници, има правила! 533 01:23:58,625 --> 01:24:04,583 В моя лагер има само мои правила. Никой не оспорва авторитета ми в моя лагер! 534 01:24:04,750 --> 01:24:08,417 Оспорвал съм го много пъти. 535 01:24:09,417 --> 01:24:13,375 Или може би просто си тук да ме забавляваш. 536 01:24:14,500 --> 01:24:18,125 Не си мисли, че си извън контрола ми. 537 01:24:20,625 --> 01:24:25,875 Качи се на ринга с мен. Тогава ще видим кой ще контролира. 538 01:24:28,500 --> 01:24:31,333 да хайде 539 01:24:34,500 --> 01:24:37,208 Такива. хайде 540 01:24:38,083 --> 01:24:40,292 - Включете. - Дръж го долу. 541 01:24:44,625 --> 01:24:48,167 Вашето обучение не беше, каквото очаквах. 542 01:24:49,042 --> 01:24:53,708 Един мъдър воин би знаел по-добре от това да започне битка, която не може да спечели. 543 01:24:53,875 --> 01:24:56,500 Да свършим веднага! направи нещо! 544 01:24:57,500 --> 01:25:00,625 направи нещо! Ти си страхливец! 545 01:25:02,167 --> 01:25:06,208 Отведи го. Отведете го веднага! 546 01:25:06,833 --> 01:25:10,625 Ти си шибан страхливец! 547 01:25:20,125 --> 01:25:23,042 ела тук Вържи ръката ми. 548 01:25:25,375 --> 01:25:26,792 побързайте! 549 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Обратно на работа! 550 01:25:41,875 --> 01:25:45,417 всичко наред ли е какво стана 551 01:25:46,750 --> 01:25:50,208 - Трябва да го направим тази вечер. - Тази вечер? 552 01:25:50,375 --> 01:25:54,083 -Искаш ли да изпратиш радиосигнал тази вечер? -да 553 01:25:54,250 --> 01:25:57,542 Брадата улови дума на навахо, често се повтаря. 554 01:25:57,708 --> 01:26:00,750 -Ацах. Ацах. -Какво означава това? 555 01:26:00,917 --> 01:26:02,667 Нямаме представа. 556 01:26:02,833 --> 01:26:06,708 Нека го сглобим с нещо на тагалог. 557 01:26:06,875 --> 01:26:09,667 Японците никога няма да разберат какво означава. 558 01:26:09,833 --> 01:26:15,417 Когато разберат, че atsah не означава нещо, нашето послание е проникнало. 559 01:26:15,542 --> 01:26:19,708 - Обратно на работа! -Да! 560 01:26:19,875 --> 01:26:23,042 сигурен ли си всичко свърши когато съобщението е изпратено. 561 01:26:23,208 --> 01:26:26,583 Те откриват че имаме радио и къде се намираме. 562 01:26:26,750 --> 01:26:29,458 Затова го изпращаме от планината извън лагера. 563 01:26:29,583 --> 01:26:34,208 Ще си помислят, че са бунтовници. Ито започва да се тревожи повече 564 01:26:34,375 --> 01:26:38,125 за атака. Може да го извади от равновесие. 565 01:26:38,292 --> 01:26:41,333 Не, Джеймс. Завършва зле за нас. 566 01:26:41,500 --> 01:26:45,042 ти каза той е готов за камикадзе. 567 01:26:45,208 --> 01:26:49,292 Ако има нещо Научих се от битките 568 01:26:49,458 --> 01:26:52,042 дали е че трябва да се страхувате от тихия човек. 569 01:27:07,125 --> 01:27:10,708 добре. Изкл. 570 01:27:34,542 --> 01:27:36,375 Те са някъде там. 571 01:27:39,583 --> 01:27:42,750 Надявам се да работи. Така е и сега. 572 01:27:44,625 --> 01:27:46,708 Ацах. 573 01:27:50,917 --> 01:27:52,917 Ацах. 574 01:27:58,250 --> 01:27:59,208 Ацах. 575 01:28:00,792 --> 01:28:02,167 Ацах. 576 01:28:04,000 --> 01:28:07,625 - Да, продължавай. -Ацах. Ацах. 577 01:28:08,125 --> 01:28:13,375 Atsah, шест звезди. Ацах. 578 01:28:13,500 --> 01:28:16,125 - Те не разбират. - Знаят, че не сме японци. 579 01:28:16,292 --> 01:28:17,542 окей 580 01:28:17,708 --> 01:28:22,292 Шест звезди, atsah. Изгрев, ацах. 581 01:28:22,917 --> 01:28:26,500 Орелът има крила. Без двигател. 582 01:28:30,500 --> 01:28:32,000 10-4! 583 01:28:35,125 --> 01:28:36,083 да 584 01:28:39,583 --> 01:28:42,958 - Трябва да го изключим. -Не! Те трябва да имат позиция. 585 01:28:43,125 --> 01:28:45,792 - Кажете C-47! -С-47! 586 01:28:45,958 --> 01:28:48,292 Как намират позицията на самолета? 587 01:28:48,458 --> 01:28:50,375 - Ясна светлина. -Защо? 588 01:28:50,500 --> 01:28:52,000 Сега просто го кажи. 589 01:28:52,167 --> 01:28:56,208 Ясна светлина! Jungle Eagle, без двигател. 590 01:28:58,167 --> 01:28:59,667 получено. 591 01:28:59,833 --> 01:29:02,625 В кулата има аварийна ракета. Можем да ги използваме. 592 01:29:02,792 --> 01:29:06,250 Светлина, добре. Мислите ли, че разбират? 593 01:29:06,417 --> 01:29:09,375 Те знаят, че не сме врагове, че говорим под натиск. 594 01:29:09,500 --> 01:29:11,917 Те ще разберат. Трябва да вземем другите. 595 01:29:24,417 --> 01:29:25,708 Къде са те? 596 01:29:27,833 --> 01:29:29,875 побързайте! Спасете радиото. 597 01:29:30,042 --> 01:29:32,250 - Пикня. -Побързай. Запазете го. 598 01:29:35,917 --> 01:29:38,708 хайде де! На колене! 599 01:30:15,417 --> 01:30:17,125 -Габриел. -да 600 01:30:17,292 --> 01:30:21,000 -Всичко наред ли е? - Да, напълно добре. ами ти 601 01:30:21,167 --> 01:30:23,625 - Можеш ли да се освободиш? -Къде сме ние? 602 01:30:23,792 --> 01:30:28,208 - Това не го знам. Можете ли да се освободите? - Не, но трябва да се махаме от тук. 603 01:30:31,542 --> 01:30:32,708 Тереза? 604 01:30:33,792 --> 01:30:36,125 -Какво правиш тук? - Освобождавам те. 605 01:30:38,667 --> 01:30:40,167 какво се случва 606 01:30:41,292 --> 01:30:45,500 Малко след като бяхте заловен, дойдоха съюзническите самолети. 607 01:30:45,667 --> 01:30:47,500 Започна нова битка. 608 01:30:47,667 --> 01:30:51,583 Самолетът се е разбил. Ицо е полудял, избива всички. 609 01:30:52,208 --> 01:30:55,542 Вие най-добрият. Такива. да 610 01:30:59,458 --> 01:31:01,583 -Всичко наред ли е? -да 611 01:31:03,125 --> 01:31:07,375 - Колко сте? Само две? -Да, само аз и Ана. 612 01:31:13,333 --> 01:31:15,750 Доведох ги тук. Може да ви трябват. 613 01:31:16,750 --> 01:31:19,792 Фантастично. Ще взема този. Запазете го. 614 01:31:19,958 --> 01:31:23,792 Габриел, трябва да вземем радиото. Трябва да изведем всички от лагера. 615 01:31:23,958 --> 01:31:28,500 -Получено. Придържаме се към плана. - Взимаш ни със себе си, нали? 616 01:31:28,667 --> 01:31:30,833 Да, всеки трябва да се махне от тук. 617 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 окей да вървим 618 01:31:54,500 --> 01:31:55,917 Хайде тръгвай! 619 01:32:00,250 --> 01:32:01,875 помощ! 620 01:32:02,042 --> 01:32:04,125 Остани зад нас. 621 01:32:05,792 --> 01:32:08,208 О, боже, убиха всички. 622 01:32:08,375 --> 01:32:09,792 помощ! 623 01:32:11,583 --> 01:32:13,500 - В беда сме. - Кулата. 624 01:32:13,667 --> 01:32:14,583 Бягай! 625 01:32:20,208 --> 01:32:21,708 хайде де! 626 01:32:39,792 --> 01:32:41,250 Чакай тук. 627 01:32:42,458 --> 01:32:43,500 чакай 628 01:32:51,083 --> 01:32:55,500 -какво правиш не, не - Сигурно ще се получи. повярвай ми 629 01:33:10,125 --> 01:33:13,000 помощ! 630 01:33:14,083 --> 01:33:17,417 помощ! 631 01:33:19,208 --> 01:33:21,708 Трябва да ни помогнете. 632 01:33:26,000 --> 01:33:26,833 хайде де! 633 01:33:43,042 --> 01:33:48,542 Сержант Габриел Вилануева иска за незабавна евакуация. Преместване. 634 01:33:49,167 --> 01:33:50,125 получено. 635 01:33:56,542 --> 01:33:59,458 Изисква се самолет за теглене. Внимавайте за аварийни факли. 636 01:34:00,250 --> 01:34:01,917 получено. Ясна светлина. 637 01:34:03,292 --> 01:34:04,333 Контакт 638 01:34:13,292 --> 01:34:15,792 Изключено! 639 01:35:20,125 --> 01:35:22,417 умри! 640 01:35:25,583 --> 01:35:26,500 ставай 641 01:35:28,583 --> 01:35:30,000 благодаря 642 01:36:16,583 --> 01:36:19,750 хайде де! 643 01:36:21,375 --> 01:36:22,875 хайде де! 644 01:37:38,542 --> 01:37:39,917 Сега не можете да избягате. 645 01:37:47,917 --> 01:37:49,083 Никой не избяга. 646 01:39:15,333 --> 01:39:16,708 -Райт! давай -не 647 01:39:16,875 --> 01:39:18,750 не! не! 648 01:39:54,125 --> 01:39:55,750 хайде 649 01:40:10,833 --> 01:40:14,000 Mayday. Това е сержант Габриел, смяна. 650 01:40:14,167 --> 01:40:15,625 Джоуни, помогни ми. 651 01:40:15,792 --> 01:40:19,167 Забийте клон в земята, така че е стабилен. 652 01:40:21,458 --> 01:40:25,417 C-47 е на път. Търся Jungle Eagle, променя се. 653 01:40:25,542 --> 01:40:29,083 -Получено. Подготвяме аварийни ракети. - Прието, сержант. 654 01:40:33,125 --> 01:40:34,750 Наблюдавана е аварийна ракета. 655 01:40:34,917 --> 01:40:38,250 Гледам го и след това започва евакуация. 656 01:40:38,417 --> 01:40:39,417 Такива. 657 01:40:41,542 --> 01:40:42,500 Изключено! 658 01:40:42,625 --> 01:40:44,583 Всички в планера! 659 01:40:44,750 --> 01:40:47,500 Хайде, Брадатия. Изкл. 660 01:40:48,875 --> 01:40:50,250 Натиснете до. 661 01:40:56,292 --> 01:40:58,083 Ние сме готови! хайде 662 01:40:58,250 --> 01:41:01,167 Мястото за евакуация е потвърдено. 663 01:41:01,333 --> 01:41:03,500 Вържете се. 664 01:41:03,667 --> 01:41:04,917 Дръжте се един за друг. 665 01:41:06,125 --> 01:41:08,458 Сега сме в планера. 666 01:41:08,583 --> 01:41:10,125 Ще бъде трудно. 667 01:41:12,875 --> 01:41:17,125 Търсете покритие. Врагът се приближава от запад. 668 01:41:17,625 --> 01:41:20,083 Ние разчистваме района за вас. 669 01:41:42,708 --> 01:41:45,417 Сега ще те вземем. чакай 670 01:41:45,542 --> 01:41:48,250 Така е и сега. Дръж здраво. 671 01:41:54,917 --> 01:41:57,042 Jungle eagle, приближаваме се. 672 01:41:57,208 --> 01:41:58,000 Така е и сега! 673 01:42:00,417 --> 01:42:02,083 Бъдете готови за шейк. 674 01:42:02,250 --> 01:42:03,167 Дръж се здраво! 675 01:42:12,375 --> 01:42:15,125 Дръж се здраво! 676 01:42:26,708 --> 01:42:30,542 Ние летим! Ние сме във въздуха! 677 01:42:33,500 --> 01:42:34,792 Успяхме! 678 01:42:37,458 --> 01:42:41,375 - Пикня... - Успяхме. 679 01:42:42,625 --> 01:42:43,708 Успяхме. 680 01:42:45,333 --> 01:42:46,875 приятели. 681 01:42:50,833 --> 01:42:53,958 - Невредими ли сте? -да 682 01:42:54,125 --> 01:42:55,250 всичко наред ли е 683 01:42:56,000 --> 01:42:59,333 Сержант Вилануева. Ние сме във въздуха. 684 01:43:00,500 --> 01:43:02,417 Прието, Jungle Eagle. 685 01:43:35,625 --> 01:43:38,375 не се притеснявай Ще се върнем. 686 01:43:42,167 --> 01:43:43,625 Ще се върнем. 687 01:43:53,833 --> 01:43:55,750 защо си дошъл 688 01:43:56,875 --> 01:43:58,208 къде е той 689 01:44:02,875 --> 01:44:06,417 Баща ми почина миналата година, г-н Райт. 690 01:44:11,375 --> 01:44:13,583 - Боли ме. -Чакай! 691 01:44:18,292 --> 01:44:21,167 -Оставете ни на мира. - Разбрано! 692 01:44:34,292 --> 01:44:35,208 искам да го видя 693 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Казах, че искам да го видя! 694 01:44:47,250 --> 01:44:48,167 хайде сега 695 01:44:55,500 --> 01:44:56,875 Ако настоявате. 696 01:45:40,917 --> 01:45:42,083 Покажи ми това. 697 01:45:47,000 --> 01:45:48,333 чакай! 698 01:45:56,500 --> 01:45:58,250 Покажи ми това. 699 01:47:13,333 --> 01:47:15,833 Вероятно ти принадлежи. 700 01:47:20,917 --> 01:47:27,500 каза баща ми че бял човек ще го вземе някой ден. 701 01:48:12,208 --> 01:48:15,750 ПОСВЕТЕНО НА ДЖЕРИ КЛЕБАНОФ 702 01:49:31,792 --> 01:49:36,792 Текстове: Дорте Лангберг www.junefirst.tv